Ellos



¿Qué es la felicidad?

La ausencia de miedo

















domingo, 29 de junio de 2014

Co Donga (poeta filipina)

Portada/ Metáfetos/ Co donga/ Letras Arias 2014/ Colección Animal

Amor
La vida es dejar de preguntarme
 el lado maligno. Tú necesitas
lo que escondes. Bésame. Florece
mi madurez, el universo.
Abrázame. No me sueltes
Vid Espiro
primer premio de San Adeje 2011
del libro: Metáfetos
autora: Co Donga (poeta filipina)
traduce: Jesús Castellano
Colección Animal/ Letras Arias 2014
Realism.0

A diario pecado, humano perdona
A menudo desvanezco, y callo, y
dejo correr el instante
A veces la vida me ahoga, y no entiendo
qué soy. Perfecta te miro, burbuja
de cristal; y sé que nunca la
mano negra marchita. Miras
mi alma y siento perdonar
Y cuando callas, callo, cólico
no siento, multitud. Temporal perfecto
Destellos salpican mi ventana, menos
difusa. Interno compromiso cotidiano
Sombras, demencia, puro ísmo cuando
llego a casa. Sé que el amor
extiende la miga, la vida,
ya no importa. Es contigo, y
con ella, oh, amo que 
habito, eres delirio, dicen
Abrázame, lucha, mejor de
la mano, mi amo
Amo y Vid
primer premio en el concurso de Orión
del libro: Metáfetos
autora: Co Donga (poeta filipina)
traduce: JRamallo
Colección Animal/ Letras Arias 2014
Realism.0





domingo, 22 de junio de 2014

tín Mill all (Poeta chino)


Yo poeta claro
acento
venas de un mundo

Yo poeta, claro 
poesía
demonio noche y día

Poeta es grito, tierra
campana, guerra

Vanguardia del conjunto
punto
mar, combate

Pueblo que todo olvida
no hay poeta con vida
no existe

Yo cólera de claro
cuando hay algo que nos guía
languidece corazón
justicia

Yo en el camino declaro
que el poeta es humano
aunque a veces haga 
tonterías

fragmento de Salud:
tín Mill all 
(Antología poética/ Yo poeta claro/ Letras Arias 2014)
traducción:
Jesús Castellano
JRamallo

lunes, 16 de junio de 2014

Der Panzerbär


Mi lucha es contra tu envidia
y la mía

Chica mala, puro fuego/ Ejemplar Único - Colección Animal/ Realism.0

-¿Escorpión? No creo. Más bien eres un
escarabajo pelotero

Lùnula 28 en santa Pus

Mi lucha es contra mi cobardía 
y tu silencio

Colección Animal en La Rambla

No quiero caer en manos de un enemigo 
que necesita un nuevo espectáculo
para divertir a sus masas histéricas

Bacinillas Redux/ en proceso - Realism.0 2014

Mi lucha es contra tu venta
y mi compra  


Colección Animal en La Rambla/ Junio 2014

-¿Y esa carta qué quiere decir?
-Que debemos seguir, sin crueldad, con justicia

Der Panzerbär

Mi lucha es contra nadie
tu único enemigo soy yo



viernes, 13 de junio de 2014

Date brillo, man


MunChito- 160 páginas/ Ejemplar Único-Colección Animal 2014/ Jesús Castellano

de Edvard Munch a Chito Castellano

Chica mala, puro fuego - 85 páginas/ Ejemplar Único-Colección Animal 2014/ JRamallo

del Papiro al Vanity Fair

Poeta Hermafrodita - 2 piezas/ Ejemplar Único-Colección Animal 2013/ JRamallo

laberinto de espejos

Colección Animal en el parque - 31 05 2014

del museo a la calle



MunChito/ Chica mala - Portadas


mañana, Sábado 14, a partir de las 18:00 horas,
La Colección Animal saldrá de nuevo a coger aire
esta vez por la Rambla de Santa Cruz
inicio en Kiosco La Paz:
para invitar y ser invitados
para hablar, escuchar,
tocar y oler estos Ejemplares Únicos

Colección Animal:
 propuesta para cambiar el mundo



miércoles, 4 de junio de 2014

Mar y Talquistina


En la plaza el humano de voz ronca se acerca:
-Toma, ayer no me acordaba, pero hoy sí: Talquistina, así se llaman los polvos... yo tuve perros toda la vida, y uno se puso malo con eso, ahora hay una infección o algo así, todos tiene esas llagas, y se rascan y se hacen más daño... al mío le compré un preparado químico en la farmacia pero nada, baños de mar y Talquistina, así se llaman los polvos, y se le quita, hazme caso, tuve perros toda la vida...

Solo guarda el papel en el bolsillo y da las gracias. No lo veo muy convencido.

Caminamos, por la tarde salgo a la calle en plan comando, sin camiseta me miran más. Yo me acerco, dicen cosas y sonríen como si les picara la garganta, luego meten las manos en los bolsillos.

No sé muy bien qué pasa. Los perros me huelen como antes; las perras me detestan igual; y en casa la ración de toqueteos se ha multiplicado.
¿Por qué no me rozan ahora estos humanos?

Seres extraños. Cobardes por naturaleza, desconfiados.

Llegamos y Loquia pregunta a Solo por la nota que acaba de soltar donde las llaves...
-¿Y no le dijiste nada?
-No quería interrumpirlo, joderle su buena acción
-Me parece una pérdida de tiempo, pero bueno, tú sabrás
-Ya, no sé, quizás tenga razón y un poco de mar y Talquistina...

Solo y Loquia se abrazan.

Yo me voy a la cocina y monto guardia.
Desde que tomo esas pastillas siempre tengo hambre y sed.
Hoy ceno pasta, verdura y pescado.
El cáncer ha multiplicado la ración de agua, comida y abrazos

Talquistina, Ofelia.jpg
Canarias7.es