-El mal verdadero, el único mal, son las convenciones y las ficciones sociales, que se superponen a las realidades naturales; todo, desde la familia al dinero, desde la religión al estado
Uno nace hombre o mujer; no nace, en buena justicia natural, ni para ser marido, ni para ser rico o pobre, como tampoco nace para ser católico o protestante
Tan malo es el dinero como el estado, la constitución de la familia como las religiones (...) cualquier sistema que no sea el puro sistema anarquista, que quiere la solución de todas las ficciones, es también ficción
Si creemos injustas las ficciones sociales, porque aplastan y oprimen lo que es natural en el hombre, ¿para qué emplear nuestro esfuerzo en sustituirlas por otras ficciones, si lo podemos emplear en destruirlas a todas?
texto: El banquero anarquista (1922)
Fernando Pessoa
Traductor: Miguel Ángel Viqueira
pieza: Voyeur (2015)
JRamallo
No hay comentarios:
Publicar un comentario